1
00:00:04,438 --> 00:00:05,606
Εντάξει, εντάξει!

2
00:00:05,706 --> 00:00:07,975
Τα διάσημα αυγά του σεφ Vinny,
έλα να τα πάρεις μωρό μου.

3
00:00:08,076 --> 00:00:09,843
Μυρίζει θεϊκά, Βίνσεντ.

4
00:00:10,378 --> 00:00:13,647
Απλώς αγαπώ έναν άντρα που μπορεί
πετάξτε κάτω στην κουζίνα.

5
00:00:13,747 --> 00:00:15,216
Ναι, μπορώ να ρίξω κάτω
στην κουζίνα,

6
00:00:15,316 --> 00:00:16,450
και μπορώ και να μαγειρεύω.

7
00:00:16,850 --> 00:00:19,018
Ακούσατε τη φράση «Φέρνετε
τις ζεστές τούρτες»;

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,421
Φέρνω το σιρόπι.

9
00:00:21,389 --> 00:00:24,192
Δώσε μου τα αυγά μου, ρε μεγάλο πειράζω.
Τα-τα.

10
00:00:24,825 --> 00:00:26,160
Τώρα, πού ήμασταν;

11
00:00:26,860 --> 00:00:28,962
Στο σημείο που προσγειώθηκες
στην περιουσία μου,

12
00:00:29,230 --> 00:00:30,364
σηκώθηκε να πάρει πρωινό

13
00:00:30,464 --> 00:00:33,534
με την ελπίδα ότι θα ξεχάσω
ότι μου χρωστάς $400.

14
00:00:33,634 --> 00:00:35,436
Σωστά, αυτό το κομμάτι.

15
00:00:38,306 --> 00:00:39,540
Τι στο καλό είναι αυτός ο ήχος;

16
00:00:40,174 --> 00:00:42,476
Ο ήχος του ενθουσιασμού!
Έλα, πάμε να δούμε.

17
00:00:43,911 --> 00:00:49,217
Ωχ, ω, ε;
Γεια, κοίτα!

18
00:00:49,317 --> 00:00:51,085
Είναι το top gun!

19
00:00:51,219 --> 00:00:56,924
Ω, Έφε, είμαι μόνο εγώ.
Το κορυφαίο Ρέτζιναλντ.

20
00:00:58,326 --> 00:01:00,361
Ναι, είμαι στο σπίτι.

21
00:01:00,461 --> 00:01:03,364
Όχι μόνο έξω στη βεράντα,
σε όλη τη διαδρομή μέσα στο σπίτι.

22
00:01:03,464 --> 00:01:06,267
Ρέτζιναλντ, είσαι
ο νέος Σούπερμαν, το ξέρω!

23
00:01:06,367 --> 00:01:08,302
Πόσο έκανε αυτό το μηχανάκι
σου κοστίζει;

24
00:01:08,402 --> 00:01:11,405
Δέκα μεγάλα, στρέιτ μετρητά, φίλε.

25
00:01:11,505 --> 00:01:15,109
Το είδα, μου άρεσε,
το ήθελα.

26
00:01:15,576 --> 00:01:17,044
το πήρα.

27
00:01:17,145 --> 00:01:19,213
Γιατί, Ρέτζιναλντ, αλήθεια,

28
00:01:19,313 --> 00:01:21,749
Δεν έχω δει ποτέ αυτή την πλευρά
εσύ πριν.

29
00:01:21,849 --> 00:01:24,918
Λοιπόν, Αναστασία,
Έχω να πω,

30
00:01:25,018 --> 00:01:28,088
Είμαι απλώς ένας επαναστάτης στην καρδιά.

31
00:01:28,656 --> 00:01:30,524
Και ένας επαναστάτης...

32
00:01:30,624 --> 00:01:35,496
Θα σε πάρει
για μια βόλτα στο νέο μου γουρούνι.

33
00:01:36,230 --> 00:01:37,431
Πώς σου φάνηκε αυτό;

34
00:01:37,765 --> 00:01:40,134
Θα το ήθελα αυτό.
Θα το ήθελα πολύ.

35
00:01:40,234 --> 00:01:44,705
Μμ-χμ.
Αλλά πρώτα, πρέπει να πάτε να αλλάξετε.

36
00:01:44,938 --> 00:01:47,341
Σε προτιμώ στο κόκκινο.

37
00:01:47,941 --> 00:01:49,610
Με προτιμάς στο κόκκινο;

38
00:01:49,743 --> 00:01:50,844
Μμ-χμ.

39
00:01:50,944 --> 00:01:53,481
Λοιπόν, δεν αλλάζω
τα ρούχα μου για κάθε άντρα.

40
00:01:53,614 --> 00:01:54,815
Απλώς ποιος νομίζεις ότι είσαι;

41
00:01:54,915 --> 00:01:57,518
Ο άντρας που σε προειδοποίησε η μαμά σου
περίπου.

42
00:01:58,686 --> 00:02:00,521
Λοιπόν, δεν αλλάζω το δικό μου
ρούχα
για κάθε άντρα,

43
00:02:00,621 --> 00:02:03,191
όσο κι αν τους αρέσει,
κάνε τα μέρη της κυρίας μου να μυρίζουν.

44
00:02:03,291 --> 00:02:04,458
Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου.

45
00:02:05,559 --> 00:02:08,128
Περίμενε, ακόμα με παίρνεις
μια βόλτα όμως, σωστά;

46
00:02:08,262 --> 00:02:11,098
Ναι, θα το αφήσω να γλιστρήσει
αυτή τη φορά.

47
00:02:11,632 --> 00:02:15,303
Αλλά, ε, κατευθύνομαι προς τα μέσα
την κουζίνα για να μας πάρει ένα σνακ.

48
00:02:15,703 --> 00:02:18,372
Κάτι σαν, αντρικό.

49
00:02:18,472 --> 00:02:21,742
Μοσχαρίσιο κρέας σπαστό ή κάτι παρόμοιο
ότι.

50
00:02:21,842 --> 00:02:22,676
Ε;

51
00:02:22,776 --> 00:02:24,478
Γιατί έτσι ζω
τη ζωή μου,

52
00:02:24,578 --> 00:02:25,879
είναι στην άκρη.

53
00:02:26,680 --> 00:02:28,416
- Και η Εφέ.
- Χμ;

54
00:02:28,516 --> 00:02:30,017
Δεν μου αρέσει το ντύσιμό σου.

55
00:02:31,385 --> 00:02:34,188


56
00:02:35,989 --> 00:02:37,325
Τι συμβαίνει με το ντύσιμό μου;

57
00:02:37,425 --> 00:02:40,294
Τίποτα, Έφε, αλλά έτσι ήταν
εκτός χαρακτήρα

58
00:02:40,394 --> 00:02:41,495
για τον γλυκό μας Ρέτζιναλντ.

59
00:02:41,595 --> 00:02:44,498
Φοβάμαι ότι υπάρχει κάτι
πολύ λάθος μαζί του.

60
00:02:49,637 --> 00:02:52,240
<i>♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪</i>

61
00:02:52,373 --> 00:02:55,909
<i>♪ Όπου κι αν πάτε,
Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪</i>

62
00:02:56,043 --> 00:02:58,946
<i>♪ Να θυμάσαι πάντα</i>
Το αίμα δεν είναι ποτέ νερό <i>*</i>

63
00:02:59,046 --> 00:03:02,015
<i>♪ Θα τα καταφέρουμε αν
μένουμε μαζί ♪</i>

64
00:03:05,419 --> 00:03:07,488
Γεια, γεια, παππού Βίνι.

65
00:03:07,588 --> 00:03:10,591
Είμαι εδώ για τα καλύτερα αυγά
στην πόλη, με τα χέρια κάτω.

66
00:03:10,691 --> 00:03:11,759
Χέρια κάτω, πόδια κάτω,

67
00:03:11,859 --> 00:03:13,527
οτι αλλο θελεις
τραβήξτε προς τα κάτω.

68
00:03:15,429 --> 00:03:16,596
Συνδέστε με.

69
00:03:16,597 --> 00:03:17,731
Βικέντιος.

70
00:03:17,831 --> 00:03:19,233
Τι γίνεται, όμως, Κάρεν;

71
00:03:19,333 --> 00:03:22,102
Ήρθα να φάω το πρωινό μου.
Θα έχω τα συνηθισμένα μου.

72
00:03:22,470 --> 00:03:24,672
Λοιπόν, είμαστε όλοι εκτός
Κροκέτες και μπιτ.

73
00:03:26,574 --> 00:03:27,608
Δεν πειράζει, Τζέρεμι.

74
00:03:27,708 --> 00:03:31,111
Ο Βίνι ξέρει ότι τα δημητριακά είναι
τα συνηθισμένα μου.

75
00:03:31,545 --> 00:03:33,614
Ξηρό, όπως η προσωπικότητά του.

76
00:03:35,949 --> 00:03:37,451
Πρέπει πραγματικά να προσπαθήσετε
τα αυγά του όμως.

77
00:03:37,551 --> 00:03:39,687
- Πυροβολούν.
- Έρχονται ο Drake εγγυημένα

78
00:03:39,787 --> 00:03:41,489
το καλύτερο που είχατε ποτέ.

79
00:03:43,491 --> 00:03:45,793
Πρόστιμο.
Θα τα δοκιμάσω.

80
00:03:45,926 --> 00:03:47,127
Εντάξει, εντάξει.

81
00:03:47,227 --> 00:03:48,329
Ας το τελειώσουμε με αυτό.

82
00:03:48,429 --> 00:03:50,464
Βάλε λίγη καλοσύνη στο στόμα σου.

83
00:03:51,832 --> 00:03:52,933
Ορίστε.

84
00:03:53,767 --> 00:03:55,035
μμ...

85
00:03:59,707 --> 00:04:00,674
Σε πειράζει;

86
00:04:00,774 --> 00:04:03,877
Όχι, δεν με πειράζει.
Εμπρός, δοκιμάστε τα.

87
00:04:08,048 --> 00:04:09,417
- Λοιπόν;
- Χμ;

88
00:04:10,318 --> 00:04:12,152
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ουάου.

89
00:04:12,286 --> 00:04:13,186
Δικαίωμα;

90
00:04:13,287 --> 00:04:14,855
Σου είπα, σου είπα αυτοί
φωτιά.

91
00:04:14,955 --> 00:04:17,358
- Ναι.
- Το μυαλό μου έχει φουσκώσει σοβαρά.

92
00:04:17,458 --> 00:04:18,559
Α-χα.

93
00:04:19,627 --> 00:04:21,028
Πού έμαθες να μαγειρεύεις
αυτό;

94
00:04:21,161 --> 00:04:23,163
Ω, ήμουν σεφ στο Πολεμικό Ναυτικό.

95
00:04:23,831 --> 00:04:27,034
Λοιπόν, θα το είχα μαντέψει
ότι εσύ, ε,

96
00:04:27,134 --> 00:04:29,002
δούλεψε για χρόνια σε
ένα εργοστάσιο αποχέτευσης.

97
00:04:29,136 --> 00:04:32,473
Γιατί αυτό το πρωινό έχει γεύση
σαν ακατέργαστο sh--

98
00:04:32,573 --> 00:04:35,609
Ωχ, ουα, ουα, μην κανεις
προσβολή του Vinny's cook', τώρα!

99
00:04:36,143 --> 00:04:38,011
Είσαι τυχερός που δεν τηλεφωνώ
η αστυνομία

100
00:04:38,111 --> 00:04:40,314
και φορτίστε το μαγείρεμα σας
ένα έγκλημα μίσους.

101
00:04:41,114 --> 00:04:42,583
Δεσποινίς Κάρεν, γιατί είναι
το πρώτο σου ένστικτο

102
00:04:42,683 --> 00:04:44,652
να καλέσει την αστυνομία για κάποιον
όλη την ώρα;

103
00:04:45,419 --> 00:04:47,788
Θα ήθελα στο διάολο να καλούσε η Κάρεν
η αστυνομία πάνω μου.

104
00:04:47,888 --> 00:04:50,523
Α, και εύχομαι τις Ευχάριστες Μέρες
Assisted Living chef

105
00:04:50,524 --> 00:04:52,192
θα μπορούσε πραγματικά να μαγειρέψει
ένα αξιοπρεπές γεύμα.

106
00:04:52,292 --> 00:04:53,794
Πιστεύεις ότι μπορείς καλύτερα;

107
00:04:54,928 --> 00:04:56,964
Ξέρω τον τρόπο μου γύρω από μια κουζίνα.

108
00:04:58,298 --> 00:04:59,833
Μην το στροβιλιστείτε τώρα.

109
00:04:59,933 --> 00:05:03,371
Νομίζω ότι αυτό είναι στριμμένο,
Δεσποινίς Κάρεν.

110
00:05:03,471 --> 00:05:04,705
Αλλά Α για προσπάθεια.

111
00:05:04,805 --> 00:05:07,375
Στριφογυρισμένος, στριφογυρισμένος, ποιος δίνει
ενός αρουραίου;

112
00:05:07,475 --> 00:05:10,978
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είμαι
καλύτερος μάγειρας από αυτό το hack.

113
00:05:11,345 --> 00:05:13,481
Και θα το έβαζα στη μαμά μου.

114
00:05:13,947 --> 00:05:16,083
Ουά, ουά, ουά, ουάου.
Σημαία στο έργο.

115
00:05:16,183 --> 00:05:19,787
Βάζουμε πράγματα στη μαμά μας.
Ποτέ στη μαμά μας.

116
00:05:19,887 --> 00:05:21,154
Αυτό πρέπει να το θυμάσαι.

117
00:05:21,254 --> 00:05:23,757
Πραγματικά νομίζεις
καλύτερη μαγείρισσα από εμένα, Κάρεν;

118
00:05:24,091 --> 00:05:25,258
Καταριέται Σκίπι.

119
00:05:26,126 --> 00:05:27,761
Και έχω σκοπό να το αποδείξω.

120
00:05:27,861 --> 00:05:32,099
- Αλήθεια;
- Ω, εγώ, εσύ, μαγείρεψε, σήμερα.

121
00:05:32,700 --> 00:05:35,035
Ο Τζέρεμι και οι άλλοι κάτοικοι
μπορεί να είναι οι κριτές.

122
00:05:35,135 --> 00:05:36,604
Είμαι έτοιμος, είμαι έτοιμος.

123
00:05:38,372 --> 00:05:39,673
Γεια, δεν ξέρω, δεσποινίς Κάρεν.

124
00:05:39,773 --> 00:05:41,909
Ξέρω ότι σας αρέσει να κάνετε πλάκα
ο ένας για τον άλλον και όλα αυτά,

125
00:05:42,009 --> 00:05:44,678
αλλά ο Βίνι είναι ένας από τους
οι καλύτεροι μάγειρες της πόλης.

126
00:05:44,778 --> 00:05:46,179
Πες καλύτερα σε κάποιον.

127
00:05:46,580 --> 00:05:50,618
Ω, όχι, αυτό συμβαίνει,
και αυτό είναι στη μαμά μου.

128
00:05:51,018 --> 00:05:52,219
Καλή χρήση.

129
00:05:52,319 --> 00:05:55,022
Και κάτω από τη μαμά μου,
και γύρω από τη μαμά μου επίσης.

130
00:05:55,122 --> 00:05:57,124
- Μμ-χμ.
- Είθε να κερδίσει ο καλύτερος σεφ.

131
00:05:57,224 --> 00:05:59,059
Φέρτε το, φέρτε το, φέρτε το.

132
00:05:59,159 --> 00:06:01,261
- Ειδοποίηση σπόιλερ...
- Μμ-χμ, μμ-χμ.

133
00:06:01,361 --> 00:06:02,930
Θα σου κλωτσήσω το χαϊνέ.

134
00:06:03,063 --> 00:06:05,265
Το περιμένω, Κάρεν.
Μμ-χμ.

135
00:06:05,365 --> 00:06:08,068
- Το περιμένω.
- Ναι, απλά περίμενε.

136
00:06:08,168 --> 00:06:10,471
- Φαίνομαι φοβισμένος;
- Βλέπω αυτή τη σύσπαση στο μάτι σου.

137
00:06:10,571 --> 00:06:13,273
- Α, πολύ φοβάμαι.
- Μμ-χμ.

138
00:06:14,107 --> 00:06:18,345
Έφε, τι μυστικό έκανε ο Ρέτζιναλντ
σου ζητάω να κρατήσεις;

139
00:06:21,248 --> 00:06:22,349
Εντάξει...

140
00:06:24,084 --> 00:06:26,219
Αυτό το κάνω από αγάπη και
φιλία.

141
00:06:26,319 --> 00:06:27,655
- Ναι.
- Σε παρακαλώ μην με κρίνεις

142
00:06:27,755 --> 00:06:29,222
γιατί, γιατί πρόδωσε την εμπιστοσύνη του.

143
00:06:29,322 --> 00:06:31,024
Δεν θα το κάνουμε, απλά πες μας.

144
00:06:32,593 --> 00:06:34,928
Κοίταζα το Reginald's
ντουλάπι φαρμάκων,

145
00:06:35,829 --> 00:06:37,297
και είδα μερικά χάπια...

146
00:06:37,965 --> 00:06:42,269
Α, ναι, ήταν μπλε χάπια
σε σχήμα μικροσκοπικών διαμαντιών.

147
00:06:42,369 --> 00:06:44,304
Έχω πάει γύρω από το μπλοκ
αρκετά να ξέρεις

148
00:06:44,404 --> 00:06:46,940
ότι τέτοιου είδους χάπια
πάνε πάντα χέρι-χέρι

149
00:06:47,040 --> 00:06:48,308
με εντυπωσιακά νέα οχήματα.

150
00:06:48,442 --> 00:06:51,411
Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν ήταν
χάπια για τη στυτική δυσλειτουργία.

151
00:06:52,546 --> 00:06:53,581
Αν και...

152
00:06:54,347 --> 00:06:56,283
Πώς θα ήξερα καν τι
αυτά μοιάζουν;

153
00:06:56,383 --> 00:06:58,018
εννοώ...

154
00:06:58,351 --> 00:06:59,318
Γιατί να το κάνω;

155
00:06:59,319 --> 00:07:01,989
Γιατί είμαι δυνατός
Αφρικανός πολεμιστής.

156
00:07:02,122 --> 00:07:03,323
- Μμ-χμ.
- Και σαν τους δυνατούς

157
00:07:03,457 --> 00:07:04,825
Iroko δέντρο της πατρίδας μου.

158
00:07:04,925 --> 00:07:06,760
Η πλάτη μου είναι πάντα γερή.

159
00:07:06,860 --> 00:07:08,829
Εντάξει, Έφε, εμείς, ε, δεν θέλουμε
ακούσω για

160
00:07:08,929 --> 00:07:10,297
Δέντρο Ιρόκο...

161
00:07:10,564 --> 00:07:12,966
Τι είδους χάπια βρήκατε;

162
00:07:15,769 --> 00:07:19,707
Τους καλούσαν
Ενίσχυση μνήμης 9.000.

163
00:07:26,379 --> 00:07:31,018
<i>Θεέ μου.
Πρέπει να μιλήσω με τον Ρέτζιναλντ.</i>

164
00:07:33,621 --> 00:07:35,489
Θεέ μου.

165
00:07:40,594 --> 00:07:41,394
Γεια σου.

166
00:07:41,529 --> 00:07:43,931
Γεια σας, ωραία στολή, κύριε Ρέτζιναλντ.

167
00:07:44,031 --> 00:07:45,364
Αυτό το παλιό;

168
00:07:45,365 --> 00:07:47,700
Δικαίωμα.
Έλα να μου μιλήσεις για ένα λεπτό.

169
00:07:47,701 --> 00:07:50,203
Ω, όχι, δεν υπάρχει χρόνος, Λία.
Δεν υπάρχει χρόνος για καθίσματα.

170
00:07:50,303 --> 00:07:53,373
Α, υπάρχουν περιπέτειες
είχε εκεί έξω στον ανοιχτό δρόμο.

171
00:07:53,473 --> 00:07:56,777
Εντάξει, ξέρω για
η απώλεια μνήμης σας, κύριε Ρέτζιναλντ.

172
00:08:00,814 --> 00:08:02,215
Σου είπε η Εφέ;

173
00:08:03,350 --> 00:08:05,385
Μην είσαι θυμωμένος με την Εφέ.

174
00:08:06,453 --> 00:08:09,590
απλά είναι
ένας ανήσυχος φίλος, είμαστε όλοι.

175
00:08:14,427 --> 00:08:15,495
Έλα κάτσε.

176
00:08:23,003 --> 00:08:26,273
Λοιπόν, τι, γιατί παίρνεις
Ενίσχυση μνήμης 9.000;

177
00:08:26,406 --> 00:08:27,407
Τι συμβαίνει με αυτό

178
00:08:27,541 --> 00:08:30,110
νιώθεις ότι χρειάζεσαι
α, συμπλήρωμα εγκεφάλου;

179
00:08:30,811 --> 00:08:31,945
όλη μου η ζωή,

180
00:08:32,045 --> 00:08:37,184
Είχα αυτό που λένε κάποιοι
μια φωτογραφική ανάμνηση.

181
00:08:37,284 --> 00:08:38,251
μμ.

182
00:08:38,586 --> 00:08:41,288
Και τον τελευταίο καιρό, οι φωτογραφίες δεν είναι τόσο
τραγανό;

183
00:08:41,388 --> 00:08:42,756
Δεν είναι μόνο αυτό,

184
00:08:42,890 --> 00:08:46,226
μερικά έχουν διαγραφεί τελείως
από τις τράπεζες μνήμης μου.

185
00:08:47,194 --> 00:08:49,997
Θυμάσαι εκείνη τη φορά, εγώ,
Πήρα λάθος την ώρα και,

186
00:08:50,097 --> 00:08:54,134
και άργησε για, για
Η μεγάλη οντισιόν της Αναστασίας;

187
00:08:54,234 --> 00:08:55,268
Λοιπόν...

188
00:08:55,936 --> 00:08:58,605
Λάθος χρόνος για
ένα ραντεβού

189
00:08:58,606 --> 00:09:00,373
είναι απολύτως φυσιολογικό.

190
00:09:00,473 --> 00:09:03,977
Αυτό πηγαίνει πιο βαθιά από απλά
ένα απλό, κάθε,

191
00:09:04,077 --> 00:09:06,747
μέση, καθημερινή λήθη.

192
00:09:08,115 --> 00:09:13,453
Λία, το μυαλό μου δεν είναι αυτό που ήταν
πριν από ένα μήνα.

193
00:09:14,087 --> 00:09:15,388
Κάτι δεν πάει καλά.

194
00:09:16,056 --> 00:09:20,327
Λοιπόν, εννοώ, λοιπόν, τι συμβαίνει με
αλλαγή γκαρνταρόμπας;

195
00:09:22,095 --> 00:09:24,231
Φοβάμαι, χάνω το μυαλό μου,

196
00:09:24,331 --> 00:09:27,668
οπότε καλύτερα να αδράξω τη μέρα
μπορώ.

197
00:09:28,135 --> 00:09:30,203
Ζήστε το υπόλοιπο
τις διαυγείς στιγμές μου

198
00:09:31,138 --> 00:09:33,741
να είμαι ο άντρας που πάντα ήθελα
να είναι.

199
00:09:35,275 --> 00:09:39,346
Ηρωικό, μαγνητικό.
κ...

200
00:09:40,280 --> 00:09:42,415
Πάρτε, αναλάβετε-φορτώστε.

201
00:09:43,083 --> 00:09:44,317
Μεγάλος.

202
00:09:44,818 --> 00:09:47,855
Κύριε Ρέτζιναλντ, τότε αναλάβετε την ευθύνη
της υγείας σας.

203
00:09:48,689 --> 00:09:49,690
Εντάξει, κοίτα.

204
00:09:49,790 --> 00:09:51,491
Όσο πιο γρήγορα σε πάρουμε
έλεγξε,

205
00:09:51,591 --> 00:09:55,863
τόσο περισσότερες πιθανότητες έχετε
ασχολείται με το πρόβλημα της μνήμης σας,

206
00:09:55,963 --> 00:09:57,497
ό,τι κι αν είναι.

207
00:09:59,633 --> 00:10:03,203
Γνωρίζω τον γιατρό σας πρωτοβάθμιας περίθαλψης
αρκετά καλά.

208
00:10:03,971 --> 00:10:06,039
Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσε να σε στριμώξει.

209
00:10:13,847 --> 00:10:15,048
Μπορούμε να πάρουμε το γουρουνάκι μου;

210
00:10:15,182 --> 00:10:16,950
Μμ-μμ, μμ-μμ.
Δεν υπάρχει τρόπος.

211
00:10:18,485 --> 00:10:20,954
Νομίζω ότι θα ήθελα να αρπάξω
τη ζώνη ασφαλείας μου

212
00:10:21,421 --> 00:10:24,391
και να μας οδηγήσει στο αυτοκίνητό μου, αν
είναι εντάξει με σένα.

213
00:10:25,292 --> 00:10:26,359
Καλά.

214
00:10:27,194 --> 00:10:28,195
Καλώς.

215
00:10:28,328 --> 00:10:29,863
Έλα, πάμε.

216
00:10:39,506 --> 00:10:41,308
Μου αρέσει αυτό το ποτήρι.

217
00:10:43,677 --> 00:10:48,615
Λοιπόν, καλά, καλά, μπορείτε να μυρίσετε
τι καίει η Κάρεν;

218
00:10:49,482 --> 00:10:50,984
Αυτό θα ήταν το καμάρι σου,

219
00:10:51,118 --> 00:10:55,255
γιατί σήμερα κατεβαίνεις
όπως ο Μπάμπι στον πάγο.

220
00:10:55,355 --> 00:10:56,824
Α, δεν ξέρω αν ξέρεις
αυτό, Κάρεν,

221
00:10:56,957 --> 00:10:58,425
αλλά είμαι μαύρος, εντάξει;

222
00:10:58,525 --> 00:10:59,927
Λοιπόν, μπορεί να το πρόσεξα.

223
00:11:00,027 --> 00:11:02,262
Κάρεν,
να σου πω κάτι.

224
00:11:02,362 --> 00:11:03,797
Η μαγειρική είναι στο DNA μου.

225
00:11:03,897 --> 00:11:05,999
Όταν γεννήθηκα, η μαμά μου δεν το έκανε
δώσε μου μια πάνα και μια κουδουνίστρα.

226
00:11:06,133 --> 00:11:08,501
Μου έδωσε μια ποδιά και
μια σπάτουλα, εντάξει;

227
00:11:08,635 --> 00:11:10,570
Λοιπόν, έπρεπε να το είχε κάνει
ο κόσμος μια χάρη

228
00:11:10,670 --> 00:11:12,940
και σου έδωσε μια μουσούδα και
μια βαζεκτομή.

229
00:11:13,040 --> 00:11:14,174
Ωχ!

230
00:11:14,274 --> 00:11:16,109
Για να δούμε τι πας
εδώ.

231
00:11:16,209 --> 00:11:20,881
Έχεις Μπολόνια,
και σιρόπι και...

232
00:11:21,514 --> 00:11:22,449
Τυρί νάτσο;

233
00:11:22,549 --> 00:11:24,251
Τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις
Μάγειρας, Κάρεν;

234
00:11:24,684 --> 00:11:27,788
Αυτό είναι για να ξέρω και
οι δικαστές να το μάθουν.

235
00:11:27,888 --> 00:11:29,522
- Τώρα πάρε!
- Εντάξει, όλα, εντάξει!

236
00:11:29,622 --> 00:11:31,124
Θα πάρεις τον χρόνο σου
η κουζίνα αρκετά σύντομα.

237
00:11:31,224 --> 00:11:33,026
- Εντάξει, εντάξει!
- Φύγε από εδώ.

238
00:11:37,364 --> 00:11:38,664
Τι συμβαίνει, παππού;

239
00:11:38,665 --> 00:11:41,201
Ξέρεις, το σκέφτηκα αυτό
μικρή προετοιμασία μεταξύ της Κάρεν

240
00:11:41,301 --> 00:11:43,670
θα γινόταν
ένα ίσιο χτύπημα,

241
00:11:43,804 --> 00:11:46,139
αλλά, ε, ε, δεν ξέρω.

242
00:11:46,573 --> 00:11:48,208
Ε, γιατί το λες αυτό;

243
00:11:48,308 --> 00:11:50,343
Θέλω να πω, αυτή η κυρία πήρε περισσότερα πράγματα
σε αυτόν τον πάγκο

244
00:11:50,477 --> 00:11:52,045
παρά μπήκε ένας αλήτης
ένα καλάθι αγορών.

245
00:11:52,179 --> 00:11:54,381
Δεν έχει ιδέα τι
την κόλαση που κάνει.

246
00:11:54,848 --> 00:11:56,349
Προσπαθείς να κερδίσεις
ο διαγωνισμός, σωστά;

247
00:11:56,483 --> 00:11:58,351
-Εννοώ...
- Δεν σου κάνει καλό;

248
00:11:58,685 --> 00:12:00,954
Ναι, θα κερδίσω, αλλά,

249
00:12:01,054 --> 00:12:03,222
είναι σαν τους Atlanta Falcons
παιζω

250
00:12:03,223 --> 00:12:04,724
μια ομάδα νηπιαγωγείου τριγύρω
ο ύπνος.

251
00:12:04,825 --> 00:12:05,926
Ξέρεις για τι μιλάω;

252
00:12:06,026 --> 00:12:07,861
Ξέρεις τι, εσύ και
Δεσποινίς Κάρεν,

253
00:12:07,995 --> 00:12:08,996
όλοι σας τσαντίζετε πολύ,

254
00:12:09,096 --> 00:12:10,864
αλλά στην πραγματικότητα έχεις
ένα μαλακό σημείο για εκείνη.

255
00:12:11,164 --> 00:12:12,866
Δηλαδή δεν μου αρέσει
στρέιτ γάτες,

256
00:12:13,000 --> 00:12:14,701
αλλά δεν θα το κάνω
ποτέ μην κλωτσάς ένα.

257
00:12:14,802 --> 00:12:16,036
Είσαι τρελός, φίλε.

258
00:12:16,136 --> 00:12:17,871
Λοιπόν, τι θα κάνεις;
Θα ακυρώσεις τον διαγωνισμό;

259
00:12:17,971 --> 00:12:19,706
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Να τι σκέφτομαι.

260
00:12:19,807 --> 00:12:23,410
Νομίζω ότι προσποιείσαι ότι σου αρέσει
το φαγητό της...

261
00:12:23,543 --> 00:12:24,377
μμ.

262
00:12:24,477 --> 00:12:25,612
Και μετά δώσε της
ψήφος συμπάθειας.

263
00:12:25,712 --> 00:12:27,080
Εντάξει, έτσι κερδίζεις ακόμα,

264
00:12:27,480 --> 00:12:29,249
αλλά δεν θα το νιώσει
πλήρης αποτυχία.

265
00:12:29,382 --> 00:12:30,884
Για αυτό μιλάω.

266
00:12:32,219 --> 00:12:34,221
Δεν είναι κακή ιδέα.
Είμαι περήφανος για σένα, φίλε.

267
00:12:34,321 --> 00:12:36,589
Το ξέρεις.
Θα σου πω τι.

268
00:12:36,723 --> 00:12:37,891
Τώρα, μην το αφήσετε
αυτή η μικρή κουβέντα

269
00:12:38,025 --> 00:12:39,860
- Ανάμεσα σε μένα και φύγε.
- Μμ-χμ.

270
00:12:39,960 --> 00:12:41,895
Δεν θέλω να το μάθει κανείς
Ο ol' Vinny έγινε μαλακός.

271
00:12:42,029 --> 00:12:43,730
Ξέρεις, αυτό μπορεί να μπερδέψει
πίστη του δρόμου μου.

272
00:12:43,831 --> 00:12:46,499
Ναι, ναι, ναι, ναι.
Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου.

273
00:12:47,234 --> 00:12:48,368
Πρόσεχε εκεί τώρα.

274
00:12:51,972 --> 00:12:53,439
Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ,

275
00:12:53,440 --> 00:12:55,575
καλώς ήρθες στο πρώτο
Ευχάριστη ημέρα μαγειρικής.

276
00:12:55,675 --> 00:12:58,178
Αυτό που μου αρέσει να αποκαλώ
Το ιδιαίτερο του Vinny:

277
00:12:58,778 --> 00:13:03,616
ψητή, σχισμένη ουρά αστακού
ψημένο στη σχάρα σε σάλτσα βουτύρου σκόρδου,

278
00:13:04,017 --> 00:13:06,586
σερβίρεται σε ένα κρεβάτι με ρύζι σαφράν.

279
00:13:06,686 --> 00:13:08,388
Βάλτε το στόμα σας σε αυτό.

280
00:13:08,989 --> 00:13:10,623
Vincent, αν ήμασταν σε ραντεβού,

281
00:13:10,757 --> 00:13:12,759
σίγουρα θα φτάσετε
δεύτερη βάση.

282
00:13:15,328 --> 00:13:17,230
Μμ, έκανα λάθος.

283
00:13:17,330 --> 00:13:20,167
Με ένα τέτοιο γεύμα,
μπορούσες να αγγίξεις όλες τις βάσεις μου

284
00:13:20,267 --> 00:13:21,734
και γλιστρήστε στο σπίτι.

285
00:13:22,002 --> 00:13:23,636
Εντάξει, είμαι έτοιμος να ψηφίσω.

286
00:13:24,838 --> 00:13:26,139
Τώρα, ας δώσουμε στην Κάρεν μια ευκαιρία.

287
00:13:26,239 --> 00:13:28,708
Είμαι σίγουρος ότι δούλεψε σκληρά
ό,τι διάολο είναι αυτό.

288
00:13:30,277 --> 00:13:33,914
Φωνάζω το πιάτο μου
κατσαρόλα τρέιλερ παρκ.

289
00:13:34,714 --> 00:13:35,782
Ωχ μου.

290
00:13:36,283 --> 00:13:39,652
Η πρώτη στρώση είναι τηγανητή Μπολόνια
και κουρελιασμένα,

291
00:13:40,253 --> 00:13:42,789
το δεύτερο,
νάτσο ψιλόβροχο.

292
00:13:43,690 --> 00:13:48,661
Και μετά μπουκίτσες μπέικον,
και μετά συνθλίβονται οι φεγγαρόπιτες.

293
00:13:49,262 --> 00:13:51,498
Και τέλος,
το μυστικό μου συστατικό,

294
00:13:51,631 --> 00:13:52,665
περίμενε το.

295
00:13:52,799 --> 00:13:54,801
Θα περιμένουμε μια ζωή.

296
00:13:54,902 --> 00:13:59,072
Σιρόπι τηγανίτας!
Δύο ολόκληρα μπουκάλια.

297
00:13:59,172 --> 00:14:00,640
Κύριε Ιησού.

298
00:14:01,875 --> 00:14:04,844
Ω, δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να είστε όλοι
δοκιμάστε αυτό.

299
00:14:05,812 --> 00:14:07,981
- Φαίνεται διαφορετικό.
- Τόσο καλά.

300
00:14:09,616 --> 00:14:11,518
Να σας δώσουμε μια καλή, μεγάλη βοήθεια.

301
00:14:11,919 --> 00:14:14,187
Ωχ, εντάξει.

302
00:14:16,789 --> 00:14:18,491
Θεέ μου, πρέπει να πάρω
κάθε κομμάτι από αυτό.

303
00:14:18,591 --> 00:14:20,060
Όχι, δεν πειράζει.

304
00:14:21,228 --> 00:14:23,863
Όλα τα καλά πράγματα.
Ω, θα σας αρέσει αυτό.

305
00:14:23,997 --> 00:14:25,498
Θα το λατρέψεις,
Απλώς το ξέρω.

306
00:14:25,598 --> 00:14:26,833
Υπάρχει ένα ωραίο για εσάς.

307
00:14:26,934 --> 00:14:27,968
Ω, ευχαριστώ.

308
00:14:28,068 --> 00:14:29,502
Τώρα, ποιος θέλει να δοκιμάσει
η πρώτη μπουκιά;

309
00:14:29,636 --> 00:14:31,671
Α, αχ, η Αναστασία το κάνει.

310
00:14:31,771 --> 00:14:33,406
Δοκιμάστε το.
Οι κυρίες πρώτα.

311
00:14:33,506 --> 00:14:36,008
Πιστεύω στην ισότητα των φύλων,
Εφέ.

312
00:14:36,009 --> 00:14:37,710
Αν δεν έχετε
η πρώτη μπουκιά,

313
00:14:37,810 --> 00:14:41,714
μπορούμε μόνο να υποθέσουμε ότι πιστεύετε
οι γυναίκες είναι κατώτερες από τους άνδρες.

314
00:14:41,848 --> 00:14:43,316
Μμ-χμ, μμ-χμ.

315
00:14:43,416 --> 00:14:46,819
Τώρα, το ξέρετε όλοι
μεγάλωσα φτωχός,

316
00:14:47,854 --> 00:14:51,558
και έπρεπε να είμαι δημιουργικός
ό,τι είχαμε στο ντουλάπι μας.

317
00:14:52,392 --> 00:14:55,462
Και αν αυτό ήταν αρκετά καλό για
δέκα αδέρφια και αδελφές μας,

318
00:14:55,828 --> 00:14:58,398
Ήλπιζα ότι θα ήταν
αρκετά καλό για όλους.

319
00:14:58,999 --> 00:15:01,534
Αλλά υποθέτω ότι έκανα λάθος.

320
00:15:03,103 --> 00:15:04,537
Περίμενε, περίμενε, δεσποινίς Κάρεν.

321
00:15:05,272 --> 00:15:09,876
Είμαι, είμαι πρόθυμος να το δοκιμάσω.
Χμ, έτσι φαίνεται...

322
00:15:09,977 --> 00:15:11,211
Χμ, χμ;

323
00:15:11,344 --> 00:15:13,846
- Ενδιαφέρον.
- Ναι, είναι πολύ ενδιαφέρον.

324
00:15:13,947 --> 00:15:15,348
- Πολύ ενδιαφέρον.
- Άσε με...

325
00:15:15,448 --> 00:15:16,950
- Προχώρα αμέσως.
-Απλά βρες ένα...

326
00:15:20,787 --> 00:15:22,122
Λοιπόν, καλά...

327
00:15:22,822 --> 00:15:24,057
Ε;

328
00:15:27,027 --> 00:15:28,228
Ω, ουάου.

329
00:15:28,561 --> 00:15:30,263
Πω πω, ουάου!

330
00:15:30,897 --> 00:15:33,666
Φίλε, η δεσποινίς Κάρεν παίρνει την ψήφο μου.

331
00:15:33,967 --> 00:15:35,902
Και κοίτα, δεν είναι καν κοντά.

332
00:15:36,003 --> 00:15:39,372
Σοβαρά μιλάω, παππού Βίνι.
Αυτή η κατσαρόλα;

333
00:15:40,540 --> 00:15:43,410
Εντάξει, Τζέρεμι, δεν το έκανες,
δεν χρειάζεται να βάλεις επιπλέον.

334
00:15:43,510 --> 00:15:45,012
Μπα, σοβαρά μιλάω.

335
00:15:45,445 --> 00:15:48,415
Θα σου πω τι, ας, ε,
θα πάρετε μόνο μερικές μπουκιές

336
00:15:48,548 --> 00:15:51,018
και μετά μπορούμε να το βάλουμε
ένα ράφι όπου ανήκει.

337
00:15:51,118 --> 00:15:52,584
Πείτε αυτό μια μέρα.

338
00:15:52,585 --> 00:15:53,753
Μμ, περίμενε.

339
00:15:55,255 --> 00:15:57,724
Αυτό είναι δύσκολο, είναι δύσκολο
να εξηγήσω.

340
00:15:57,824 --> 00:15:59,292
Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό.

341
00:15:59,959 --> 00:16:01,427
Κοίτα, μην είσαι ήρωας.

342
00:16:01,428 --> 00:16:02,962
Απλώς φτύστε το
η καταραμένη χαρτοπετσέτα.

343
00:16:03,063 --> 00:16:04,964
Μμ, όχι, όχι.
Όχι, όχι.

344
00:16:05,698 --> 00:16:07,934
Ξέρετε αυτά τα υπέροχα πάρτι.

345
00:16:08,035 --> 00:16:08,968
- Μμ.
- Μμ;

346
00:16:09,069 --> 00:16:10,903
Με τα ντίσκο λέιζερ και τα...

347
00:16:12,772 --> 00:16:14,207
Και μουσική για πάρτι με πυγμή.

348
00:16:14,307 --> 00:16:17,710
Και halu, παραισθησιογόνο,
ε, μπομπονιέρες, ε;

349
00:16:18,545 --> 00:16:22,249
Ναι, Έφε, αυτό ακριβώς είναι
συμβαίνει στο στόμα μου αυτή τη στιγμή.

350
00:16:22,349 --> 00:16:23,416
Ναί!

351
00:16:25,252 --> 00:16:27,787
Τι στο διάολο. Πόσο
σε πλήρωσε για να το κάνεις αυτό;

352
00:16:27,887 --> 00:16:29,822
Κοιτάξτε, κάποιοι από εσάς πρέπει να είναι
καπνίζοντας Μάρλεϊ

353
00:16:29,922 --> 00:16:30,890
ή κάτι, φίλε.

354
00:16:30,990 --> 00:16:32,325
Κοίτα, ζητώ επανακαταμέτρηση.

355
00:16:32,425 --> 00:16:34,761
Πρέπει να σταματήσετε την κλοπή,
αυτό δεν είναι σωστό!

356
00:16:34,861 --> 00:16:36,663
Πάρε το τρόπαιο, Κάρεν.

357
00:16:36,763 --> 00:16:39,399
Ουάου, θα ήθελα μόνο να μπορούσα να δώσω
εσύ μεγαλύτερος.

358
00:16:39,499 --> 00:16:41,334
Όπως ένα Emmy σε ένα Όσκαρ.

359
00:16:41,468 --> 00:16:43,270
Όσκαρ.

360
00:16:43,803 --> 00:16:45,972
Αυτή η κατσαρόλα αξίζει
βραβείο Νόμπελ Ειρήνης.

361
00:16:46,106 --> 00:16:47,707
Νόμπελ Ειρήνης;

362
00:16:48,641 --> 00:16:50,210
Σου κλώτσησε.

363
00:16:52,645 --> 00:16:53,780
Είναι δικό μου.

364
00:16:54,481 --> 00:16:55,682
Φάε την καρδιά σου.

365
00:16:55,815 --> 00:16:58,818
Α, ζητώ επανακαταμέτρηση.
Σταματήστε την κλοπή, σταματήστε την κλοπή!

366
00:16:58,918 --> 00:17:00,987
Σσσ, τρώω.

367
00:17:09,396 --> 00:17:12,065
Οι φόβοι μου επιβεβαιώθηκαν,
Αναστασία.

368
00:17:12,165 --> 00:17:17,537
Ο γιατρός μου, ο γιατρός μου διέγνωσε
εγώ με άνοια.

369
00:17:17,637 --> 00:17:19,038
Θα σου πει η Λία.

370
00:17:19,139 --> 00:17:21,040
Ω, αγαπητέ Ρέτζιναλντ, λυπάμαι πολύ.

371
00:17:21,174 --> 00:17:24,377
Στην πραγματικότητα, ο γιατρός του υποψιάζεται
άνοια,

372
00:17:24,477 --> 00:17:26,346
αλλά θέλει να λειτουργήσει κάποια εργαστήρια.

373
00:17:26,846 --> 00:17:30,183
Αυτή, ε, παρέπεμψε στον Ρέτζιναλντ
ένας νευρολόγος.

374
00:17:31,518 --> 00:17:34,854
Ένας σαθρός ευφημισμός για
Χάνω τα μάρμαρα μου.

375
00:17:36,689 --> 00:17:38,725
Αν και δεν υπάρχει θεραπεία,
Κύριε Ρέτζιναλντ,

376
00:17:38,825 --> 00:17:42,362
υπάρχουν θεραπείες που επιβραδύνουν
επιδείνωση των συμπτωμάτων.

377
00:17:43,430 --> 00:17:45,132
Όσο άσχημα κι αν είναι αυτά τα νέα,

378
00:17:45,932 --> 00:17:48,768
είμαστε πραγματικά τυχεροί
το πιάσαμε νωρίς.

379
00:17:49,802 --> 00:17:52,939
Φοβάμαι ότι είναι τυχερός
ακατάλληλος όρος.

380
00:17:54,207 --> 00:17:57,043
Τώρα, αυτό σίγουρα θέλει χρόνο
να επεξεργαστεί, κύριε Ρέτζιναλντ,

381
00:17:57,577 --> 00:18:00,912
αλλά απλά να ξέρεις ότι σε αγαπάμε
οικογένεια.

382
00:18:00,913 --> 00:18:02,081
<i>Ναι.</i>

383
00:18:02,182 --> 00:18:05,051
Και θα είμαστε όλοι εδώ
να σε υποστηρίξει.

384
00:18:05,185 --> 00:18:06,253
Μμ-χμ.

385
00:18:06,353 --> 00:18:07,554
Τώρα περισσότερο από ποτέ.

386
00:18:08,054 --> 00:18:09,921
- Ναι.
- Ξέρεις τι;

387
00:18:09,922 --> 00:18:11,258
φεύγω.

388
00:18:11,358 --> 00:18:15,962
Πάω να κάνω ένα σχέδιο φροντίδας
που μπορούμε να αντιμετωπίσουμε μαζί.

389
00:18:23,670 --> 00:18:29,609
Νομίζω ότι θα αποσυρθώ
τα δωμάτια μου, ε, και ξαπλώνω.

390
00:18:33,613 --> 00:18:35,182
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

391
00:18:39,051 --> 00:18:43,923
Μου υποσχέθηκαν τη βόλτα του
τη ζωή μου

392
00:18:44,591 --> 00:18:47,427
με έναν μαγνητικό άνθρωπο δράσης,

393
00:18:47,760 --> 00:18:51,097
είναι καλό να αδράξω την ημέρα.

394
00:18:51,598 --> 00:18:55,302
Και σκοπεύω πλήρως να πάρω ένα.

395
00:19:01,908 --> 00:19:03,843
Πάντα μου άρεσες στα κόκκινα.

396
00:19:09,849 --> 00:19:11,017
σε αγαπώ.

397
00:19:21,461 --> 00:19:23,330
Έλα, επαναστάτη.

398
00:19:32,104 --> 00:19:34,774
«Θεέ μου, Κάρεν,
αυτή η κατσαρόλα ήταν τόσο καλή!

399
00:19:34,874 --> 00:19:36,976
Έπρεπε να είχες κερδίσει
το Νόμπελ Ειρήνης!».

400
00:19:37,076 --> 00:19:39,812
Ας δούμε τι διάολο είναι αυτό
κατσαρόλα είναι όλα σχετικά.

401
00:19:41,180 --> 00:19:44,451
Εντάξει, πάρε μου ένα πιρούνι.

402
00:19:47,454 --> 00:19:48,488
Καλώς.

403
00:19:49,289 --> 00:19:51,524
Δείτε τι στο διάολο,
όλα τα κουβέντα.

404
00:19:55,795 --> 00:19:57,230
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.

405
00:19:58,164 --> 00:20:00,032
Η κατσαρόλα είναι καλή στο στόμα.

406
00:20:00,600 --> 00:20:01,701
Γκόττσα.

407
00:20:02,669 --> 00:20:04,604
Τι κάνεις; Περιμένοντας να
με πιάσε, Κάρεν;

408
00:20:04,704 --> 00:20:07,874
Α, μην κολακεύεις τον εαυτό σου.
Πήρα τα μούτρα.

409
00:20:07,974 --> 00:20:09,676
Ξέρεις τι;
Εσύ και εγώ και οι δύο.

410
00:20:09,776 --> 00:20:11,678
Ας σου αρπάξουμε ένα πιρούνι,
κάτσε κάτω.

411
00:20:11,778 --> 00:20:15,315
Α, δεν ξέρω, εσύ είσαι
σίγουρα, Βίνσεντ,

412
00:20:15,415 --> 00:20:17,817
ότι δεν σε πειράζει να σπάσεις
ψωμί με τον εχθρό;

413
00:20:17,917 --> 00:20:19,286
Να σου πω, Κάρεν,

414
00:20:19,386 --> 00:20:21,888
Ζητώ ανακωχή μέχρι εκεί
εκεί η κατσαρόλα έχει φύγει.

415
00:20:22,589 --> 00:20:24,524
Έλα, σκάψε, κορίτσι.

416
00:20:25,792 --> 00:20:27,360
- Είναι πολύ καλό.
- Ω, ευχαριστώ.

417
00:20:27,460 --> 00:20:29,562
Ξέρεις τι, Κάρεν, δεν το έκανα
να ξέρεις ότι μεγάλωσες

418
00:20:29,662 --> 00:20:30,830
με δέκα αδέρφια,

419
00:20:30,930 --> 00:20:32,999
και το μόνο που έπρεπε να φας ήταν
σάντουιτς ευχών.

420
00:20:33,099 --> 00:20:34,233
Αχ, δύο κομμάτια ψωμί,

421
00:20:34,334 --> 00:20:36,168
και μακάρι να υπήρχε κάτι
στη μέση;

422
00:20:38,338 --> 00:20:39,606
- Τώρα, άκου τώρα.
- Μμ-χμ.

423
00:20:39,706 --> 00:20:42,241
Μην πας να το πεις σε κανέναν
ότι εσύ και εγώ μοιραζόμαστε

424
00:20:42,375 --> 00:20:44,043
- αυτό το μεταμεσονύκτιο σνακ.
- Μμ-χμ.

425
00:20:44,143 --> 00:20:46,713
- Πρέπει να συνεχίσω την πίστη μου στο δρόμο.
- Σε ακούω!

426
00:20:46,813 --> 00:20:49,682
Σφυροκοπήστε το, σφυροκοπήστε το.
Αυτό είναι τόσο καλό.

427
00:20:49,782 --> 00:20:51,017
Ω, ευχαριστώ.

428
00:20:51,117 --> 00:20:52,719
Φίλε, μου αρέσει η Φεγγαρόπιτα
εκεί μέσα.

429
00:20:52,819 --> 00:20:55,254
Ξέρω, προσθέτει λίγο
κάτι-κάτι, έτσι δεν είναι;

430
00:20:55,355 --> 00:20:57,290
Ξέρω ότι θα έχω τα τρεξίματα μετά
αυτό.

431
00:20:57,390 --> 00:21:00,593
Ω, θεέ μου.

432
00:21:00,693 --> 00:21:03,296
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο
μόνος μου.


